Hobiji: samopoboljšanje i spremanje žena u formaldehid.
Hobby: migliorare se stesso ed immergere le donne in formaldeide.
I najbogatija je žena u Sejlemu.
Ed e' la donna piu' ricca di Salem.
Tip s dvije glave i žena u koži.
Un tipo a due teste e una donna.
Ali Paprika je žena u tvojim snovima.
Ma Paprika rimane comunque nei tuoi sogni
Bila je ista žena u koju sam se zaljubio, nije se promijenila.
Eppure lei era la donna di cui mi ero innamorato. Era la stessa.
Da li je svaka prokleta žena u ovom prokletom paklu... van proklete pameti?
Tutte le donne di questo dannato buco sono uscite di senno?
Ne bi smio biti nemiran dok ova lijepa žena u ruci drži oštre škare.
Non dovresti dimenarti quando questa brava signora ha in mano un paio di forbici affilate.
Kad mi je žena u vreæi za telo, kad svi gledaju, i komšija plaèe, a ne ja?
Quando c'e' mia moglie nel sacco per cadaveri, mi guardano tutti, ed e' il vicino a piangere, e non io?
Imao sam gomilu žena u moje vreme, klinac.
Avevo un sacco di donne ai miei tempi, ragazzo.
Trista muškaraca i žena u povratku kuæi.
Trecento tra uomini e donne di ritorno dal fronte.
Da li je ona nova žena u tvom životu?
È la donna della tua vita adesso?
Ne treba to da govorimo, ali teško je biti žena u ovoj oblasti.
So che non dovremmo dirlo, ma essere una donna poliziotto è dura.
Jer sam žena u muškom poslu, i nemam luksuz da budem seronja.
Perché sono una donna che fa un lavoro da uomo, e non posso permettermi il lusso di essere una stronza.
Nijedna žena u Sejlemu nije imala takvu moæ.
Nessuna donna a Salem ha mai avuto un tale potere.
Do sada si postala žena u kakvu sam se nadala da æeš da izrasteš.
Adesso sarai la donna che sapevo saresti diventata.
Znaš li da je viski u stvari izmislila jedna žena u Rusiji?
Lo sa che lo scotch in realtà fu inventato da una piccola donna in Russia?
Od svih deset žena u ovoj zemlji, izabrao sam tebe.
Tra le dozzine di donne in questo paese, ho scelto te.
Bila je jedna žena u autobusu a ja sam imao plastièni svetiæ u kosi posle igranja sa Rozi.
C'era una donna sull'autobus, avevo una margherita di plastica tra i capelli, avevo giocato con Rosie.
O, pola miliona žena u Ruandi su silovane za 100 dana.
Oh. Mezzo milione di donne in Rwanda vengono violentate ogni 100 giorni.
Moramo razumeti da zapravo ne možemo imati pregovore o završetku rata bez potpune uključenosti žena u proces pregovora.
Dobbiamo capire che non possiamo avere negoziazioni sulla fine delle guerre, sulla pace, senza includere completamene le donne al tavolo delle negoziazioni.
Dve trećine žena u četrdesetim godinama ima gusto tkivo dojke i zbog toga mamografija kod njih ne funkcioniše tako dobro.
Due terzi delle donne sulla quarantina hanno tessuto mammario denso, motivo per cui la mammografia non è molto attendibile.
Samo loše vesti za Derartu Tulu su bile te da su i neki drugi ljudi imali istu ideju, a među njima je bila i žena koja je osvojila zlato na Olimpijadi i Paula Redklif, koja je pravo čudovište, najbrža žena u maratonskim trkama u dosadašnjoj istoriji.
Piccolo particolare, brutta notizia per Derartu Tulu, altre persone hanno avuto la stessa idea, compresa la vincitrice della medaglia d'oro olimpica e Paula Radcliffe, che è un portento, la donna maratoneta più veloce della storia fino ad oggi.
Moje telo nije postalo samo mašina sa ciljem, nego se sada osećalo i odgovorno za uništavanje tela drugih žena u svojoj suludoj pustolovini da napravi više mašina da bi održalo sopstvenu brzinu i efikasnost.
Il mio corpo non è diventato solo una macchina da condurre, ma era anche responsabile della distruzione del corpo di altre donne. nel suo folle disegno di creare nuove macchine per accrescere la velocità e l'efficienza della mia macchina.
Problem je, naravno, što ne postoji dovoljno žena u novinarskim redakcijama.
Ovviamente il problema è che non ci sono abbastanza donne nelle redazioni.
Jedna od pet žena u Americi kaže da je bila seksualno zlostavljana nekad u svom životu.
Negli Stati Uniti una donna su cinque sostiene di essere stata aggredita sessualmente in un certo momento della vita.
Ona podrazumeva potpunu negaciju učešća žena u svim političkim, ekonomskim i društvenim aktivnostima.
Significa una negazione completa della partecipazione delle donne in ogni tipo di attività politica, economica e sociale.
Počela sam da obraćam mnogo više pažnje na život žena u Gazi.
Io ho iniziato a guardare più da vicino le vite delle donne a Gaza.
Žena u kasnim pedesetim bila je ozbiljno prikovana u vozilu.
C'era una signora di quasi sessant'anni gravemente bloccata in un'auto.
Ovi trendovi su udruženi sa stereotipiziranjem i groznim objektivizovanjem žena u današnjoj popularnoj kulturi.
con gli stereotipi e la scandalosa oggettificazione delle donne nella cultura popolare odierna.
(Smeh) Došao je do procene od 26 žena u celom Ujedinjenom kraljevstvu.
(Risate) Ha stimato che ci siano circa 26 donne così in tutto il Regno Unito.
Kada bi neka mlada žena u nekom od univerzitetskih kompleksa bila silovana na putu do biblioteke, nikada ne bismo slavili rešenje da premestimo biblioteku bliže studentskom domu.
Se una giovane donna in uno dei nostri campus universitari fosse violentata sulla strada per la biblioteca, non festeggeremmo mai la soluzione di spostare la biblioteca più vicino ai dormitori.
Ali takođe sam i žena u opremi za bušotinu, a takođe sam i žena koja je na početku bila u abaju.
Ma sono anche la donna in abiti da lavoro, e sono anche la donna in abaya dell'inizio.
Smatrali smo da se uspeh postiže odabirom superzvezda, najbistrijih muškaraca, povremeno žena u prostoriji, i pružajući im sva sredstva i svu moć.
Pensavamo che il successo si ottenesse selezionando delle superstar, scegliendo gli uomini più intelligenti, più raramente donne, e fornendo loro tutte le risorse e tutto il potere possibili.
Izmenivši poruku, mogli smo da obezbedimo alternativni narativ koji je promovisao prava žena u Libiji.
Cambiando il messaggio, abbiamo offerto alla gente una visione alternativa che promuoveva i diritti delle donne in Libia.
Ako pogledamo anatomiju, krvni sudovi koji okružuju srce su manji kod žena u poređenju sa muškarcima, a način na koji ti krvni sudovi razvijaju oboljenje se razlikuje kod žena u poređenju sa muškarcima.
Se guardiamo l'anatomia, i vasi sanguigni che circondano il cuore delle donne sono più piccoli, ed è differente anche il modo in cui questi provocano la malattia nelle donne e negli uomini.
Deficit u hrabrosti je razlog zašto nema dovoljno žena u STEM-u, direktorki, žena u komisijama, u kongresu i skoro nigde na vidiku.
La mancanza di coraggio è la causa del perchè le donne sono sottorappresentate nelle STEM, materie scientifiche, stanze del potere, riunioni, al Congresso, e più o meno dovunque si guardi.
Oko 85 procenata devojaka i žena u Indiji poštuje jedan ili više restriktivnih običaja tokom menstruacije svakog meseca.
Circa l'85% delle ragazze e donne indiane segue una o più di queste abitudini restrittive ogni mese.
Mislim da to donekle objašnjava zašto ćete naći tako malo žena u politici u arapskom svetu.
Penso che questo spieghi, in un certo senso, perché ci sono così poche donne in politica nel mondo arabo.
Uskoro sam bila u grupi žena u kasnim dvadesetim čija su se tela raspadala.
Ben presto mi sono trovata in un gruppo di donne verso i trent'anni i cui corpi stavano cadendo a pezzi.
Sad, 1989, u 26. godini, postala sam vatrogaska u San Francisku i bila sam 15. žena u odseku od 1500 muškaraca.
Nel 1989, all'eta di 26 anni, diventai vigile del fuoco a San Francisco, ed ero la 15° donna in un dipartimento di 15.000 uomini.
I to je onda rađeno na reprezentativnom uzorku hiljade žena u zemlji i objedinjeno u onome što se ranije zvalo izveštaj o demografskom ispitivanju zdravlja.
Il tutto si ripete in un campione rappresentativo di migliaia di donne in tutta la nazione e i dati vengono poi accorpati in un cosiddetto report sul censimento sanitario demografico.
A sada kaži narodu neka svaki čovek ište u suseda svog i svaka žena u susede svoje nakita srebrnih i nakita zlatnih.
Dì dunque al popolo, che ciascuno dal suo vicino e ciascuna dalla sua vicina si facciano dare oggetti d'argento e oggetti d'oro
A čovek ili žena, u kojima bi bio duh vračarski ili gatarski, da se pogube, kamenjem da se zaspu, krv njihova na njih.
Se uomo o donna, in mezzo a voi, eserciteranno la negromanzia o la divinazione, dovranno essere messi a morte; saranno lapidati e il loro sangue ricadrà su di essi
I došavši žena u zoru pade kod vrata od kuće onog čoveka gde beše gospodar njen, i leža dokle se ne rasvanu.
Quella donna sul far del mattino venne a cadere all'ingresso della casa dell'uomo, presso il quale stava il suo padrone e là restò finché fu giorno chiaro
I David uze još žena u Jerusalimu i izrodi još sinova i kćeri.
Davide prese altre mogli in Gerusalemme e generò figli e figlie
A gle, srete ga žena u odelu kurvinskom i lukavog srca,
Ecco farglisi incontro una donna, in vesti di prostituta e la dissimulazione nel cuore
I gle, žena u gradu koja beše grešnica doznavši da je Isus za trpezom u kući farisejevoj, donese sklenicu mira;
Ed ecco una donna, una peccatrice di quella città, saputo che si trovava nella casa del fariseo, venne con un vasetto di olio profumato
1.4472091197968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hobby: migliorare se stesso ed immergere le donne in formaldeide. 